Когда благодаря моей силе люди сталкиваются лицом к лицу с природой, я восхищаюсь. Я - вопрос, жаждущий ответа; ненасытное желание достичь новых высот.
Этот бесконечный процесс познания, помогает понять и использовать все сильные качества термальной воды Avène.

Застыв во времени, я, тем не менее, в мгновение ока раскрываю правду, о которой вы не знали раньше.
Благодаря мне, тайное становится явным. А для Pierre Fabre это откровение означает, что весь мир сможет познать и использовать силу термальной воды Avène.

С гордостью разбивая привычные границы, я освобождаюсь, чтобы показать миру, что нет ничего невозможного.
В Avène я превратила небольшую деревушку в уникальную среду, а ее источники - в богатый, ни с чем не сравнимый ресурс.

Человечество видит во мне глубину. Познавая мою суть, люди могут открывать для себя собственные глубинные тайны.
И несмотря на все это, я просто ответ на все их потребности. Простой, чистый и естественный ответ.

С незапамятных времен я направляла всю свою энергию, силу и ресурсы на улучшение здоровья других.
Душой и телом я отдаюсь этой миссии. И лишь те, кто искренне понимает меня, способны открыть для себя мои наилучшие качества.

Открыв меня, люди учатся верить в меня, верить моим обещаниям.
За уважение и признание моего существования я делюсь своими преимуществами.
И мои обещания даруют людям уверенность.